“魅力東方”中國國際內(nèi)衣創(chuàng)意設(shè)計(jì)大賽創(chuàng)辦于2012年，是由深圳市內(nèi)衣行業(yè)協(xié)會(huì)(SUA)聯(lián)合深圳市光明新區(qū)管委會(huì)、中國針織工業(yè)協(xié)會(huì)、廣東省紡織協(xié)會(huì)、香港內(nèi)衣業(yè)聯(lián)會(huì)共同主辦的行業(yè)性大賽。目前已成為中國內(nèi)衣行業(yè)覆蓋面最廣、參賽選手最多、社會(huì)影響最大的專業(yè)大賽之一，在海內(nèi)外形成了較大影響力，大賽于2014年被深圳市政府列為“市政府重點(diǎn)支持的八大工業(yè)設(shè)計(jì)大賽之一”。
Contest Description
Founded in 2012, the Charm Of Oriental·China International Underwear Creative Design Contest is an industrial contest hosted by Shenzhen Underwear Association, Committee of Guangming New District, China Knitting Industry Association, and Guangdong Textile Association and Hongkong Intimate Apparel industries’ Association. So far, it has become one of the largest professional contests with the most extensive coverage, the largest entries and the most social influence in Chinese underwear industry. It holds important impact in China and abroad. Since 2014, the contest has been listed as one of ‘ the Eight Key Support Industrial Design Contests’ by Shenzhen Municipal Government.
大賽宗旨
傾力為所有熱愛設(shè)計(jì)、熱愛內(nèi)衣的人，提供一個(gè)自我展示的舞臺(tái)，力求用最專業(yè)的導(dǎo)師意見發(fā)掘中國乃至世界最優(yōu)秀和最具靈魂的內(nèi)衣設(shè)計(jì)人才，推動(dòng)內(nèi)衣創(chuàng)意設(shè)計(jì)力量發(fā)展，從而促進(jìn)整個(gè)內(nèi)衣產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)。
Contest Mission
The contest provides a professional stage to those who are dedicated in lingerie design, and strives to introduce the best lingerie design talents to China even to the world. By pushing forward the creative design, the contest aims to drive the transformation and upgrading of the entire lingerie industry.
大賽時(shí)間
2018年9月1日—2019年4月20日
報(bào)名截止/截稿日期：2018年12月20日
(以當(dāng)?shù)丶乃袜]局或快遞公司的郵戳為準(zhǔn))
Contest Date
1st September, 2018 – 20th April , 2019
Submission Deadline: 20th December , 2018
(Based on the postmark date as sending from local post office or express)
決賽地點(diǎn)：中國·深圳
Final place: Shenzhen·China
決賽時(shí)間：2019年4月20日
Final date: 20th April , 2019
參賽條件
面向國內(nèi)外服裝內(nèi)衣專業(yè)院校、藝術(shù)院校師生，企業(yè)在職設(shè)計(jì)師，自由設(shè)計(jì)師等，年齡不限，均可報(bào)名參加。
Entry conditions
Domestic and foreign professional designers, teachers and students of fashion professional colleges and universities, and freelancers who has passion on design are welcome - irrespective of age.
參賽主題
【進(jìn)化/Evolution】
主題闡述：進(jìn)化又稱演化，闡釋傳統(tǒng)內(nèi)衣文化起源與其在中西文化碰撞交流下的演變過程，展現(xiàn)女性對(duì)極致簡約、輕奢舒適的進(jìn)化追求，從而獲得內(nèi)衣設(shè)計(jì)與商業(yè)發(fā)展的共同進(jìn)化。
Theme description:
Evolution is also known as evolvement. This theme will explain the cultural origin of traditional underwear and the evolution process of underwear under the crash and exchange of Chinese and Western cultures, and show the evolved pursuit of women to extreme, simplicity, light luxury and comfort, so as to achieve co-evolution of underwear design and commercial development.
打版說明
組委會(huì)將為入圍選手提供成衣打版的技術(shù)支持
Pattern-making instructions
The organization committee will provide contestants selected with technical support of garment pattern-making.
組織架構(gòu)
支持機(jī)構(gòu)：中國紡織服裝品牌戰(zhàn)略推進(jìn)委員會(huì) 中國服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì) 中華全國商業(yè)信息中心
深圳市經(jīng)貿(mào)信息委 中國內(nèi)衣文化周組委會(huì) 中國(深圳)國際品牌內(nèi)衣展組委會(huì)
主辦單位: 深圳市經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和信息化委員會(huì) 深圳市光明區(qū)管委會(huì) 中國針織工業(yè)協(xié)會(huì) 廣東省紡織協(xié)會(huì) 香港內(nèi)衣業(yè)聯(lián)會(huì) 深圳市內(nèi)衣行業(yè)協(xié)會(huì)
特約主辦：安莉芳(中國)服裝有限公司 維珍妮國際(控股)有限公司
策劃、推廣、執(zhí)行單位：深圳市內(nèi)衣行業(yè)協(xié)會(huì)
協(xié)辦單位： 香港理工大學(xué) 東華大學(xué) 北京服裝學(xué)院 西安工程大學(xué) 天津工業(yè)大學(xué) 武漢紡織大學(xué) 浙江理工大學(xué) 中原工學(xué)院
特別協(xié)辦：SOFA尚源內(nèi)衣創(chuàng)客空間、深圳市心衣內(nèi)衣創(chuàng)新研發(fā)中心
協(xié)辦媒體：CFW服裝設(shè)計(jì)、秀服網(wǎng)、內(nèi)在INNER、中國紡織報(bào)、紡織服裝周刊
支持媒體：中新社、鳳凰時(shí)尚、深圳特區(qū)報(bào)、深圳商報(bào)、廣州日?qǐng)?bào)、南方都市報(bào)、南方日?qǐng)?bào)、深圳晚報(bào)、羊城晚報(bào)、晶報(bào)、深圳都市報(bào)、騰訊大粵網(wǎng)、寶安日?qǐng)?bào)、廣東電視臺(tái)、深圳衛(wèi)視、深圳新聞網(wǎng)、深圳微博發(fā)布廳、時(shí)尚北京、服飾導(dǎo)報(bào)、華衣網(wǎng)、中國內(nèi)衣時(shí)尚網(wǎng)、內(nèi)衣視界、內(nèi)衣云、內(nèi)衣秀、內(nèi)衣頻道、內(nèi)衣資源、中國品牌服裝網(wǎng)、世界服裝鞋帽網(wǎng)、中國服裝網(wǎng)、時(shí)尚季風(fēng)、服飾商情網(wǎng)、UW內(nèi)衣服飾、今日服飾、中國女裝網(wǎng)、名品網(wǎng)、中國時(shí)尚品牌網(wǎng)、中國泳裝網(wǎng)、鑫橋內(nèi)衣、中國服裝工業(yè)網(wǎng)、全球紡織網(wǎng)、中國麗人網(wǎng)等(以上排名不分先后)
Organizational Structure
Supported by:Chinese Textile Garment Brand Strategy Advance Committee,
China Fashion Association,
China National Commercial Information Center (CNCIC),
Economy,Trade,and Information Commission of Shenzhen Municipality,
Organizing Committee of ChinaIntimate Apparel Culture Week
Organizing Committee of China (Shenzhen) International Brand Underwear Fair
Hosted by:Economy,Trade and Information Commission of ShenZhen Municipality
Management Committee of Guangming District in Shenzhen,
China Knitting Industry Association,
Guangdong Textile Association,
HongKong Intimate Apparel Industries‘ Association,
Shenzhen Underwear Association
Specially invited: Embry Form (China) Garment Co., Ltd.,
Regina Miracle International(Holdings) Limited
Planned, popularized and executed by: Shenzhen Underwear Association
Co-organized by universities: The Hong Kong Polytechnic University,
Beijing Institute of Fashion Technology,
Donghua University,
Xi’an Polytechnic University,
Tianjin Polytechnic University
Wuhan Textile University,
Zhejiang Sci-tech University，
Zhongyuan University of Technology
Special co-organizer: SOFA Shangyuan Underwear maker space.Ltd,
Shenzhen Underwear Innovation research and Development Center、CFW fashion design
Co-organized by media: www.eeff.net, www.siuf.cn, INNER, China Textile Newspaper, Textile clothing Weekly Magazine
Supporting Media: China News Agency, CCTV network, Tencent, Sina, Phoenix, Sohu, Shenzhen Special Economic Zone, Shenzhen business daily, Guangzhou daily, Southern Metropolis Daily, southern daily, Yangcheng Evening News, Shenzhen evening news, Jing news, Shenzhen Metropolis Daily, Baoan daily, Guangdong TV, Shenzhen TV, Youku, music television, PPTV, Da Yue network, Shenzhen news network, Shenzhen micro-blog conference room, Fashion Beijing, Fashion News, women news, Huayi network, China underwear fashion network, underwear view, underwear show, underwear channel, underwear resources, underwear cloud, China brand clothing network, world clothing and shoes network, Chinese clothing network, Fashion monsoon, Clothing business network, UW underwear clothing, today’s fashion ect. (The above ranking is not divided)
【作品要求】
參賽作品要求：
1、參賽選手根據(jù)對(duì)主題的理解對(duì)參賽作品系列化設(shè)計(jì)，每個(gè)系列內(nèi)衣5套，須配飾完整。
2、參賽作品必須是參賽者本人原創(chuàng)、且未公開發(fā)表過的作品。凡已經(jīng)參加國內(nèi)外相關(guān)比賽的作品不得參加本次大賽，參賽作品不得一稿多投或抄襲。如經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格(包括獲獎(jiǎng))。
3、作品要有豐富的想象力和創(chuàng)造力，符合大賽的主題及國際流行趨勢(shì)。在面料選擇和表現(xiàn)手法上力求創(chuàng)新;作品實(shí)現(xiàn)手段力求簡潔，整體視覺效果完美，具有引領(lǐng)內(nèi)衣潮流發(fā)展的流行價(jià)值。
4、報(bào)名參賽的每一系列作品，必須按下列要求認(rèn)真填寫并提交相關(guān)報(bào)名手續(xù)：
1)提交彩色效果圖和款式結(jié)構(gòu)圖各一張(尺寸：27CM×40CM)，手繪或數(shù)碼打印稿均可;
2)需附面料實(shí)物小樣(5CM×5CM);
3)效果圖、款式結(jié)構(gòu)圖、面料小樣缺一不可，正面不得出現(xiàn)作者姓名、選送單位等相關(guān)信息。不符合以上要求者，將取消參評(píng)資格;
4)效果圖正面左上方標(biāo)明作品名稱;
5)在參賽作品背面右下角標(biāo)明 參賽組別、報(bào)名序號(hào)(線上報(bào)名后系統(tǒng)自動(dòng)生成)、作者姓名、電話、選送單位(必須與《參賽報(bào)名表》填寫內(nèi)容一致)，要求字跡工整、清晰，如因此引起爭議，組委會(huì)不承擔(dān)任何責(zé)任。
Entry requirements
1. Contestants shall design the entry works in series according to the theme of the requirements, each series contains 5 sets of underwear together with accessories.
2. The entries must be the author‘s original design and published for the first time. Those who participated in another contests at home and abroad cannot attend the contest. Entries shall not be submitted more than one draft or copy. If found any illegal behavior exists, it will be disqualified (including it is awarded).
3. Works shall be with rich imagination and creativity, in accordance with the theme of the contest and the international trend. Try to use innovative materials or with creative technique of expression and complete the work through simple ways. The overall visual effect is trying to be perfect. And it can lead popular value for the development trend of home clothing.
4. Entries for each series of works must be completed in accordance with the following requirements and submit the relevant registration procedures:
1) To submit the color effect diagram and the design of the structure of a map (size: 40CM * 27CM), hand drawn or digital print draft is also be OK;
2) To be attached with fabric swatches (5CM * 5CM)
3) The effect diagram, structure diagram, fabric styles are indispensable and the name of the author and the related information must not be appeared on the positive side. It will be cancelled the qualification if it doesn‘t meet the above requirements.
4) The upper left side of the effect chart indicates the name of the work;
5) The lower right corner of the effect chart indicates the author‘s name, group,registration number (online registration system automatically generated) (Required), organization, telephone number,(Must be consistent with the "entry form" to fill in the content). Please write neatly and clearly, as a result of controversy, the organizing committee will not take any responsibility.
參賽報(bào)名方法：
1、報(bào)名原則：自愿報(bào)名。
2、參賽費(fèi)用：本次大賽不收取任何參賽費(fèi)用。
3、報(bào)名流程：
1)關(guān)注大賽官方微信公眾號(hào)【DesignGame設(shè)計(jì)局】
在線報(bào)名和上傳電子版效果圖、款式圖
2)將參賽作品郵寄至主辦方(請(qǐng)按參賽作品要求在作品背面標(biāo)明作者信息)
Entry Application
1. Application principles:Voluntary application;
2. Entry cost: This contest does not charge any fees.
3. Application procedures:
1) Follow the official Wechat of the contest【DesignGame】
Register on line and upload effect pictures and style diagrams in electronic edition
2) Mail your design works to the organizer (please mark the designer’s information on the back of works at the request of contest)
注意事項(xiàng)：
1、對(duì)于作者所在地寄出的設(shè)計(jì)稿件及實(shí)物完成品，其運(yùn)送過程中安全與保險(xiǎn)由參賽者自行負(fù)責(zé)。
2、參加決賽的部分往返交通、住宿費(fèi)由組委會(huì)承擔(dān)(屆時(shí)將另行通知)。
3、參賽稿件、成衣等一律不退，請(qǐng)自留底稿，版權(quán)歸組委會(huì)永久所有，主辦單位對(duì)參賽作品(含設(shè)計(jì)圖稿和成品樣衣)擁有公開發(fā)表權(quán)，包括宣傳、演出、出版發(fā)行。
4、如有第三方就參賽作品提出有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)等相關(guān)問題，將全部由參賽作者負(fù)責(zé)，大賽組委會(huì)對(duì)此不承擔(dān)任何責(zé)任。
*郵寄時(shí)信封上請(qǐng)注明
丨 2019’魅力東方中國國際內(nèi)衣創(chuàng)意設(shè)計(jì)大賽 丨 字樣
Notes
1. For the manuscripts and the finished goods sent from the author’s location, the delivery process of safety and insurance is responsible by the participants themselves.
2. The transportation and accommodation cost to participate in the finals will be borne by the organizing committee (it will be announced later).
3. The manuscripts and clothing will not be returned, please keep manuscripts by yourselves. The copyright belongs to the organizing committee. The organizer of the entries (including design and clothing samples) has the published right, including publican, performances, publishing.
4. If there are the third party on the relevant issues related to intellectual property rights and other related issues, it will be on the authors’ account; the organizing committee does not bear any responsibility.
* Please specify “The Charm Of Oriental China International Underwear Creative Design contest 2018 ” on the envelope when mailing for submissions”
【大賽流程】
2018年9月1日-12月20日:參賽作品征集
2018年12月下旬：大賽初評(píng)
2019年初：入圍選手制作成衣
2019年4月20日：決賽
Contest process
9th September , 2018 – 20th Deadline, 2018: Collection of entries
December, 2018: Preliminary contest
January , 2019: Participants who enter the finals are to make wear clothing
20th April , 2019: Final
【獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置】
一等獎(jiǎng)1名：獎(jiǎng)金150,000元
二等獎(jiǎng)1名：獎(jiǎng)金50,000元
三等獎(jiǎng)1名：獎(jiǎng)金10,000元
優(yōu)秀獎(jiǎng)5名：獎(jiǎng)金3,000元
最具商業(yè)價(jià)值獎(jiǎng)1名：獎(jiǎng)金3,000元
最佳網(wǎng)絡(luò)人氣獎(jiǎng)1名：獎(jiǎng)金3,000元
*30組作品入圍總決賽
*入圍選手均可獲得組委會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)證書以及指導(dǎo)教師證書
*最終解釋權(quán)歸大賽主辦方所有
Awards
1 First Prize: Reward with RMB150,000
1 Second Prize: Reward with RMB50,000
1 Third Prize:Reward with RMB10,000
5 Excellence Awards:Reward with RMB3,000
1Most commercial value award: Reward with RMB3,000
1 Best online Popularity Award: Reward with RMB3,000
* 30 groups of works are selected into the final round.
* Contestants selected are able to obtain Certificate of Honor and Certificate of Advisor that are issued by the organization committee
* The organizer of the contest reserves the right of final interpretation.
【聯(lián)系方式】
聯(lián)系人：王小姐 電話+86 755 88606786-803
傳真：+86 755 83056609 QQ群：288177705 97010891
地址：深圳市福田區(qū)濱河大道與泰然九路交界西北泰然云松大廈1609A
中國國際內(nèi)衣創(chuàng)意設(shè)計(jì)大賽組委會(huì) 郵編：518041
報(bào)名公眾號(hào)：DesignGame設(shè)計(jì)局
Contact of organizing committee (address)
Contact: Ms Wang phone +86 755 83056431-803
Mailbox: [email protected]
Fax: +86 75583056609 QQ group: 288177705 97010891
Address:Building AB, 3A, Tianxiang, Che Kung Temple, Futian District, Shenzhen city, Guangdong province,China International Underwear Creative Design contest
zip code: 518041
The official Wechat account for enrollment:DesignGame
